1. It even replays engine sound based on recorded RPMs.

Es gleichmäßig replays Maschine Ton based auf notieren RPMs.

2. Starting in the first round proper, Argyle had beaten Southend United (in a replay), Barking, Newport County (in a replay), Darlington, West Bromwich Albion and Derby County (in a replay).

In der ersten Runde gestartet, schlug Argyle Southend United (im Wiederholungsspiel), FC Barkin, Newport County (im Wiederholungsspiel), West Bromwich Albion und Derby County (im Wiederholungsspiel).

3. And then we saw all the replays this morning on the news.

Dann sahen wir noch alle Wiederholungen in den Nachrichten heute morgen.

4. Replay actions on an item selected from history

Aktion nochmals ausführen an einem Element, das aus dem Verlauf gewählt wurde

5. & Replay actions on an item selected from history

Aktion erneut an einem Element ausführen, das aus dem Verlauf gewählt wurde

6. With the replay button, a Zorg invention, it's even easier.

Die Wiederholtaste, ein Zorg - Erfindung, damit geht's noch leichter.

7. enhanced monitoring and testing capabilities — Test Data Set Replay.

verbesserte Überwachungs- und Testfähigkeiten — Wiederholungswiedergabe von Testdatensätzen.

8. It just wants to replay the fights of the early 70s.

Die Kämpfe der frühen 70er Jahre sollen lediglich erneut ausgefochten werden.

9. - Each race challenge will be delivered with a 4 ghosts type replay.

- Für jede Challenge müssen Sie 4 Ghosts aufzeichnen.

10. What do you want me to do, show you an instant replay?

Soll ich's dir in der Wiederholung zeigen?

11. Live streams that are trimmed in video editor will not have chat replay.

Bei Livestreams, die im Video-Editor zugeschnitten werden, ist die Chatwiedergabe nicht möglich.

12. This is the default setting, and shows replay animations at a slightly faster pace

Dies ist die Standardeinstellung und spielt die Animation mit etwas höherer Geschwindigkeit ab

13. Computer software for information replay and relay over the Internet or other communications networks

Computersoftware für Informationswiedergabe und Informationsrelais über das Internet oder andere Kommunikationsnetze

14. Users could try to modify the vehicle's motion data (addition, modification, deletion, replay of signal)

Versuch seitens der Benutzer, die Weg- und Geschwindigkeitsdaten des Fahrzeugs zu verfälschen (durch Signaladdition, -modifizierung, -löschung, -wiederholung)

15. Here is an action replay, as Colonel Salan Zim of Eritrea meets death from an unknown assassin

Die Wiederholung zeigt, wie der Oberst aus Eritrea dem unbekannten Attentäter erliegt

16. Here is an action replay, as Colonel Salan Zim of Eritrea meets death from an unknown assassin.

Die Wiederholung zeigt, wie der Oberst aus Eritrea dem unbekannten Attentäter erliegt.

17. Blizzard has also worked to create an AI-based cameraman that can follow the action of the game as well as select key instant replays.

Blizzard hat auch daran gearbeitet, einen KI-basierten Kameramann zu erschaffen, der die Action des Spiels verfolgen und wichtige Sofortwiederholungen auswählen kann.

18. Other routes and reactions are thus excluded, Use the function >replay chapter to take alternative dialogue routes.

Andere Wege und Reaktionen schließen Sie damit aus. Verwenden Sie die Funktion »Kapitel« wiederholen, um alternative Dialogwege zu gehen.

19. GNU Xnee is a suite of programs that can record, replay and distribute user actions under the X11 environment.

GNU Xnee ist eine Programmsuite, die Benutzerhandlungen in einer X11-Umgebung aufnehmen, wiederholen und verteilen kann.

20. Achievements included: an updated and integrated version of the final architecture, and a search and forensic sub-system including engines for alarm, action and replay.

Zu den Leistungen zählten eine aktualisierte und integrierte Version der endgültigen Architektur sowie ein Such- und Forensikuntersystem einschließlich Alarm-, Aktions- und Wiedergabe-Engines.

21. The attempts to replay agreed actions unilaterally every time, the lack of any wish to perceive the real situation as it is, never leads to anygood.

Versuche, jedes Mal in einseitiger Form abgemachte Handlungen umzuinterpretieren, und der Unwille, die reale Lage in ihrer vollen Gesamtheit wahrzunehmen, führen nie zu etwas Gutem.

22. Your PC is equipped with a sound card. On digitalization, the sound card converts analog signals into digital signals, and, on replay, converts them back from digital to analog.

Dort findet die Digitalisierung (Analog-Digital-Wandlung) und bei der Wiedergabe die digital-analog Umsetzung statt.

23. A training aid has also been developed that can replay previous manoeuvres and demonstrate the effects that an alternate course of action would have had, based on actual environmental data.

Darüber hinaus wurde ein Schulungstool entwickelt, über das bereits getätigte Manöver nachgestellt und die Auswirkungen einer anderen Vorgehensweise in derselben Situation simuliert werden können, jeweils auf der Grundlage aktueller Umweltdaten.

24. Our Western partners would like to replay the Geneva agreements and the UN Security Council made such proposals, which are not to be included into the collective position of the "Action Group" according to the agreement.

Unsere westlichen Partner wollten die Genfer Vereinbarungen umspielen und brachten in den UN-Sicherheitsrat solche Ideen ein, die man laut der Vereinbarung in Genf nicht in die Kollektivposition der "Aktionsgruppe" aufgenommen hat.